| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Я несчастен и мерзок, подвержен грехам, ... | Николай Стрижков |
| Я нигде преклонить головы не могу. ... | Герман Плисецкий |
| Я однажды кувшин говорящий купил, ... | Герман Плисецкий |
| Я очутился в странной майхане: ... | И.Налбандян |
| Я познание сделал своим ремеслом, ... | Герман Плисецкий |
| Я презираю лживых, лицемерных ... | Владимир Державин |
| Я пресытился нищенством, Боже, на свете, ... | Николай Стрижков |
| Я при жизни не в силах грехов побороть; ... | Николай Стрижков |
| Я пришел - не прибавилась неба краса, ... | Николай Стрижков |
| Я пью, - что говорить, но не буяню спьяну; ... | Осип Румер |
| Я пьяным встретил раз пред дверью кабака ... | Осип Румер |
| Я развею разлуки печаль без следа, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Я раскаянья полон на старости лет. ... | Герман Плисецкий |
| Я сам в посудной лавке подслушал вечерком, ... | Леонид Некора |
| Я скажу по секрету тебе одному: ... | Герман Плисецкий |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"