| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Взял из небытия, повелел Ты мне встать, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Видя в чистом волнении сердце мое, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Вино и губки милой... Да, это истощит ... | Иван Тхоржевский |
| Властелин всех держав - в том и есть Твоя суть, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Во-первых, жизнь мне дали, не спросясь. ... | Иван Тхоржевский |
| Вовлечь бы в тайный заговор Любовь! ... | Иван Тхоржевский |
| Вопрошающий, вот тебе краткий урок: ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Все - и десять умов, также девять небес, восемь райских ворот, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Все изваяно в мире из глины одной, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Все святые сегодня творят чудеса: ... | Герман Плисецкий |
| Все, что Аллах на земле создает, ... | Николай Стрижков |
| Всех великих вершин Он - начало начал, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Всяк, кто в сердце знак рассудка начертал, - ... | С.Кашеваров |
| Вы, злодейству, которых не видно конца, ... | Герман Плисецкий |
| Где же в небытии Твоей сущности нет? ... | Нина Григорьевна Тенигина |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"