| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Взгляд любимая нам подарит, может быть? ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Взглядом нас озари, нам приятен твой лик, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Взгляни, вот платье розы раздвинул ветерок. ... | Леонид Некора |
| Видит бог: не пропившись, я пить перестал, ... | Герман Плисецкий |
| Вина! - Другого я и не прошу. ... | Иван Тхоржевский |
| Вино и губки милой... Да, это истощит ... | Иван Тхоржевский |
| Влюбленный на ногах пусть держится едва. ... | Осип Румер |
| Вместе солнцу с луною подобен твой лик, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Вновь на старости лет я у страсти в плену. ... | Герман Плисецкий |
| Вовлечь бы в тайный заговор Любовь! ... | Иван Тхоржевский |
| Волос твой - гиацинт, что завитым рожден, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Волшебства о любви болтовня лишена, ... | Герман Плисецкий |
| Вот он - час, когда роза снимает покров ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Вплетен мой пыл вот в эти завитки. ... | Иван Тхоржевский |
| Все ароматы жадно я вдыхал, ... | Иван Тхоржевский |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"