| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Увы, не много дней нам здесь побыть дано, ... | Осип Румер |
| Упреков не боюсь, не опустел карман, ... | |
| Утро, сад и любители роз и вина, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Утром лица тюльпанов покрыты росой, ... | Герман Плисецкий |
| Утром роза раскрыла под ветром бутон, ... | Николай Стрижков |
| Хайям! О чем горюешь? Весел будь! ... | Цецилия Бану, Клара Арсенева |
| Хлад души при любовном смятенье - мираж, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Хорошо, что любовь охватила меня! ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Хоть нарциссы-глаза ищут повод для смут, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Хочешь быть близ Лейли - так Меджнуном ты будь, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Хочешь тронуть розу - рук иссечь не бойся, ... | А.Щербаков |
| Художник твой взял краски у розы полевой. ... | Леонид Некора |
| Цвет рубину уста подарили твои, ... | Николай Стрижков |
| Целовать твою ножку, о веселья царица, ... | Б.Голубев |
| Черный локон чернее, чем мускусный цвет, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"